IPCC第5次評価報告書(AR5)
お知らせ
- 平成27年12月1日 政策決定者向け要約、技術要約、概要及びよくある質問と回答について正誤表を本文に反映させました。
- 平成27年12月1日 政策決定者向け要約及び概要の訳文を精査し、訳文を一部修正しました。
- 平成27年7月1日 政策決定者向け要約、技術要約、概要及びよくある質問と回答の訳文を精査し、訳文及び訳注を一部修正しました。
- 平成27年7月1日 IPCCホームページに掲載された正誤表が更新されたことに伴い、正誤表(抜粋版)を更新しました。
- 平成27年3月31日 IPCC第5次評価報告書統合報告書の日本語訳を作成し、掲載しました。
- 平成27年3月31日 IPCC第5次評価報告書第1作業部会報告書のうち、技術要約の日本語訳を作成し、掲載しました。
- 平成27年3月31日 IPCCホームページに掲載された正誤表が更新されたことに伴い、正誤表(抜粋版)を更新しました。
- 平成27年1月20日 政策決定者向け要約の訳文を精査し、訳文及び訳注を一部修正しました。
- 平成27年1月20日 IPCCホームページに掲載された正誤表が更新されたことに伴い、正誤表(抜粋版)を更新しました。
- 平成26年9月30日 IPCC第5次評価報告書第1作業部会報告書のうち、概要、よくある質問と回答、用語集(抜粋版)、正誤表(抜粋版)の日本語訳を作成し、掲載しました。
- 平成26年7月1日 政策決定者向け要約の図SPM.5中の文字色を修正しました。
- 平成26年6月19日 政策決定者向け要約 主なメッセージの表記の一部を修正しました。
- 平成26年6月19日 政策決定者向け要約の訳文を精査し、訳文及び表記の一部を修正しました。
- 平成26年3月11日 政策決定者向け要約から、各節において強調されている結論をまとめました。
- 平成26年3月6日 IPCC第5次評価報告書第1作業部会報告書のうち、政策決定者向け要約の日本語訳を作成し、掲載しました。
- 平成25年9月27日 IPCC第5次評価報告書第1作業部会報告書が公表されました。
統合報告書
気候変動に関する政府間パネル(IPCC)第40回総会(平成26年10月27日~10月31日、於 デンマーク・コペンハーゲン)において、IPCC第5次評価報告書統合報告書の政策決定者向け要約(SPM)が承認・公表されるとともに、統合報告書本体が採択されました。
IPCC第5次評価報告書統合報告書政策決定者向け要約(文部科学省・経済産業省・気象庁・環境省)(PDF 4.1MB)
報道発表資料(平成26年11月2日)
第1作業部会報告書
気候変動に関する政府間パネル(IPCC)第36回総会及び第1作業部会第12回会合(平成25年9月23日~9月26日、於 スウェーデン・ストックホルム)において、IPCC第5次評価報告書第1作業部会報告書の政策決定者向け要約(SPM)が承認されるとともに、第1作業部会報告書本体が受諾され、9月27日、IPCCより公表されました。
以下の翻訳に当たっては、専門家に訳文の査読をいただきました。
政策決定者向け要約
● IPCC第5次評価報告書 第1作業部会報告書 政策決定者向け要約 気象庁訳(PDF 5.4MB)
気象庁訳正誤表(H27.12.1)(PDF 211KB)(上掲のPDFファイルは修正済みです)
● IPCC第5次評価報告書 第1作業部会報告書 政策決定者向け要約 主なメッセージ(PDF 721KB)
技術要約
● IPCC第5次評価報告書 第1作業部会報告書 技術要約 気象庁訳(PDF 27.8MB)
気象庁訳正誤表(H27.7.1)(PDF 117KB)(上掲のPDFファイルは修正済みです)
概要及びよくある質問と回答
● IPCC第5次評価報告書 第1作業部会報告書 概要 気象庁訳(PDF 3.4MB)
気象庁訳正誤表(H27.12.1)(PDF 176KB)(上掲のPDFファイルは修正済みです)
● IPCC第5次評価報告書 第1作業部会報告書 よくある質問と回答 気象庁訳(PDF 20.7MB)
気象庁訳正誤表(H27.7.1)(PDF 167KB)(上掲のPDFファイルは修正済みです)
(以下は、章ごとに分割したものです。)
FAQ1.1 気候システムに関する理解が進んでいるのなら、なぜ気温予測の幅が小さくならないのであろうか? (PDF 1.0MB)
第2章 観測:大気と地表面 概要(PDF 334KB)
FAQ2.1 どのようなことから世界が温暖化したことがわかるのか?(PDF 2.2MB)
FAQ2.2 気候の極端現象に何か変化はあるのか?(PDF 1.4MB)
第3章 観測:海洋 概要(PDF 825KB)
FAQ3.1 海洋は温暖化しているのか?(PDF 1.1MB)
FAQ3.2 地球の水循環が変化している証拠はあるのか?(PDF 1.6MB)
FAQ3.3 人為起源の海洋酸性化は気候変動とどう関係するのか?(PDF 807KB)
第4章 観測:雪氷圏 概要(PDF 300KB)
FAQ4.1 北極と南極で海氷はどう変化しているのか?(PDF 1.4MB)
FAQ4.2 山岳地域の氷河は消滅しつつあるのか?(PDF 903KB)
第5章 古気候の記録から得られる情報 概要(PDF 822KB)
FAQ5.1 太陽は最近の気候変動の主な駆動要因なのか?(PDF 862KB)
FAQ5.2 現在の海面水位の変化率はどれだけ異例なのか?(PDF 910KB)
第6章 炭素循環及びその他の生物地球化学的循環 概要(PDF 1.0MB)
FAQ6.2 大気中に放出された二酸化炭素はどうなるのか?(PDF 1.2MB)
第7章 雲とエーロゾル 概要(PDF 304KB)
FAQ7.1 雲は気候と気候変動にどう影響するのか?(PDF 618KB)
FAQ7.2 エーロゾルは気候と気候変動にどう影響するのか?(PDF 1.6MB)
FAQ7.3 ジオエンジニアリングは気候変動に対抗できるか?副作用はどうなのか?(PDF 1.6MB)
第8章 人為起源及び自然起源の放射強制力 概要(PDF 862KB)
FAQ8.1 水蒸気は気候変動にどのように重要なのか?(PDF 804KB)
FAQ8.2 大気質の改善は気候変動に影響があるのか?(PDF 639KB)
第9章 気候モデルの評価 概要(PDF 823KB)
FAQ9.1 気候モデルは良くなっているのか?どうやってそれがわかるのか?(PDF 741KB)
第10章 気候変動の検出と原因特定:地球全体から地域まで 概要(PDF 1.1MB)
FAQ10.1 気候は常に変化している。観測された変化の原因をどのように決定するのか?(PDF 1.6MB)
FAQ10.2 気候への人為的影響が局所的な規模で明らかになるのはいつか?(PDF 1.9MB)
第11章 近未来の気候変動:予測と予測可能性 概要(PDF 304KB)
FAQ11.1 来月の天気予報ができないのに、どうやって十年後の気候を予報できるのか?(PDF 354KB)
FAQ11.2 火山噴火は、気候と我々の気候予報能力にどう影響するのか?(PDF 707KB)
第12章 長期的気候変動:予測、不可避性、不可逆性 概要(PDF 1.1MB)
FAQ12.1 気候変動を予測するのになぜこんなに多くのモデルやシナリオを使うのか?(PDF 811KB)
FAQ12.2 地球の水循環はどう変化するのか?(PDF 426KB)
FAQ12.3 排出を今すぐ停止したら将来の気候はどうなるのか?(PDF 516KB)
第13章 海面水位の変化 概要(PDF 303KB)
FAQ13.1 なぜ局所的な海面水位変化は世界平均と異なるのか?(PDF 1.30MB)
FAQ13.2 グリーンランドと南極の氷床はこれから今世紀末まで海面水位の変化に寄与するのか?(PDF 1.81MB)
第14章 気候現象及びそれらの将来の地域的な気候変動との関連性 概要(PDF 819KB)
FAQ14.1 気候変動はモンスーンにどう影響するのか?(PDF 740KB)
FAQ14.2 将来の地域的な気候予測結果は世界平均の予測結果とどう関係しているのか?(PDF 1.17MB)
各章の引用時の表記方法(PDF 106KB)
用語集
● IPCC第5次評価報告書 第1作業部会報告書 用語集(抜粋版) 気象庁訳(PDF 392KB)
正誤表
● IPCC第5次評価報告書 第1作業部会報告書 正誤表(抜粋版)(H27.7.1)(PDF 4.5MB)
(正誤表の内容は、本ページに掲載のすべての日本語訳PDFファイルに反映済みです)
第2作業部会報告書、第3作業部会報告書及び統合報告書
第2作業部会報告書については、環境省ホームページをご覧ください。
第3作業部会報告書については、経済産業省ホームページをご覧ください。
原文
IPCCより公表される報告書の原文などは、IPCCホームページ(英語)をご覧ください。
このサイトには、Adobe社Adobe Readerが必要なページがあります。 お持ちでない方は左のアイコンよりダウンロードをお願いいたします。 |